http://translatorsdiary.blog.shinobi.jp/ フリーランス翻訳者の読書日記その他 Sun, 30 May 2010 11:51:09 GMT ja © Ninja Tools Inc. しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)
李 秀〓


韓国語の力があまりにも伸び悩んでいるので、自分に活を入れる意味もあって購入。

外国語の学習書で、問題集的な体裁のものは（検定試験用のものを除いて）あまり多くない。
特に中級以上になると本当に少ないので、こういう本は貴重。
積ん読状態にならないようにしないと。

CDエクスプレス スワヒリ語
Abdi Faraji Rehani


これまでまったく縁のなかった「抱合語」をちょいとかじってみたくなったので購入。

別にスワヒリ語を何かに役立てる予定や機会があるワケじゃないんだけど。
ただ「よく知らない言語」をちらちらとのぞき見すると、頭の中をワシワシとシャッフルしている感じで気持ちよかったりするんだよね。

]]> 買ったもの http://translatorsdiary.blog.shinobi.jp/%E8%B2%B7%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE/%E5%85%88%E6%97%A5%E3%81%AEamazon%E4%BE%BF Sun, 30 May 2010 11:48:59 GMT translatorsdiary.blog.shinobi.jp://entry/24 日本人の知らない日本語


日本人の知らない日本語2


書店でも平積みされてるし、あちこちで評判を聞くし、ってことで購入。

いやぁ、面白かった。

言語というヤツがある種の「迷宮」みたいなものだというのは商売柄常日頃感じていることだけど、日本語もそういう「迷宮」のひとつなんだよなぁ……。ついつい忘れがちだけど。

日本語教師はその「迷宮」の案内人、ってところか。
本書を読むと、案内人なのに外国人と一緒によく迷ってるみたいだけど（笑）。

でも、言語ってのは母語としてその言語を使っている人間にとっても外国人とは違う意味での「迷宮」。
迷いながら精進していくしかないんだよなぁ、と思った2冊。]]> 読んだもの http://translatorsdiary.blog.shinobi.jp/%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A0%E3%82%82%E3%81%AE/%E6%A1%88%E5%86%85%E4%BA%BA%E3%82%82%E8%BF%B7%E3%81%86%E3%80%8C%E8%BF%B7%E5%AE%AE%E3%80%8D Fri, 28 May 2010 01:37:54 GMT translatorsdiary.blog.shinobi.jp://entry/22 一応、いろいろと読み進めてここに書きたいものも溜まってきてるんだけど、こうして購入記録ばかりが積み重なっていく……。

谷川俊太郎質問箱
江田 ななえ

GW中、「ほぼ日」の過去のコンテンツをいろいろと読んでいるうちに、何となく買いたくなった1冊。
のんびり、ぼんやり考え事をしたいときに読む予定。

はじめての言語学 (講談社現代新書)


大学時代に一応は読んだものの、何一つアタマに残っていないソシュールをもう一度読もうと思っているんだけど、その「外堀」を攻めるための第一歩。
言語学関係は（外野のものを含めて）いろいろと面倒くさい議論が多くて何から読むかがまず問題なんだけど、とりあえず以前読んで面白かった著者の本を購入。

はじめの一歩を踏み出そう―成功する人たちの起業術
Michael E. Gerber


Twitterで紹介していた人がいて、気になって購入。
いきなり面白くて、昨夜半分くらいまで一気に読んだところで夜も更けてきたのでストップしたんだけど、興奮してしばらく寝付けず。
最近では最大のヒットかも。

]]> 買ったもの http://translatorsdiary.blog.shinobi.jp/%E8%B2%B7%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE/%E6%98%A8%E6%97%A5%E3%81%AEamazon%E4%BE%BF_21 Fri, 07 May 2010 03:02:38 GMT translatorsdiary.blog.shinobi.jp://entry/21 ドラッカー入門―万人のための帝王学を求めて

Amazonで在庫切れになっていたタイミングだったため、bK1に発注。
しかし、マーケットプレイスで4000円以上の値付けで売られていたのにはビックリ。元値の3倍以上だよ……。

30代までは、いわゆるビジネス書にはまるっきり興味が持てなかったんだけど、ここのところライフハック系を中心に厳選して読むようになってきた。
ドラッカーは「ビジネス書」とはちょっと違うような気もするけど、「マネジメント論」においては「王道」のようなものだし。

]]> 買ったもの http://translatorsdiary.blog.shinobi.jp/%E8%B2%B7%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE/%E5%85%88%E6%97%A5%E3%81%AE%EF%BD%82k1%E4%BE%BF Sun, 11 Apr 2010 23:58:07 GMT translatorsdiary.blog.shinobi.jp://entry/20 ベーシック・インカム入門 (光文社新書)


ある意味、「入門」とされているタイトルにきわめてふさわしい一冊。

この本を読むと、「ベーシック・インカム」という「思想」が、労働や賃金、その支払い手段として使われる貨幣、ひいては人の「生き方」そのものに対する考え方について、根本的な見直しを迫るものであることがよくわかる。

左からだけでなく右からもその導入が主張されているベーシック・インカム（BI）についての議論をさまざまな視点から取り上げてまとめてあり、その歴史的・理論的背景が把握できる。
おそらく、BIについて多少なりともきちんとした議論をしようとするのなら、読んでおいて損はない1冊。

小飼 弾氏が指摘するように、この本ではBIを「どのようにして」実現していくのか（つまりはその財源）、については基本的に触れていない。
その点、確かに画竜点睛を欠いている感じは否めないが、これまでの「働かざる者食うべからず」な考え方を根本からひっくり返せないまま「こうすればできるよ」っていうのを示してもうまくいかないだろう、とも思う。

「どうやって実現するか」は、この本を読んだ読者がそれぞれにさらに考えていけばいいんじゃなかろうか。
]]> 読んだもの http://translatorsdiary.blog.shinobi.jp/%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A0%E3%82%82%E3%81%AE/%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%AF%E8%83%8C%E6%99%AF%E7%9F%A5%E8%AD%98%E3%81%8B%E3%82%89 Sun, 11 Apr 2010 12:13:20 GMT translatorsdiary.blog.shinobi.jp://entry/19 格差と希望―誰が損をしているか?


競争と公平感―市場経済の本当のメリット (中公新書)


いずれも子飼 弾氏のブログで知った本。

社会格差関係をきちんと読んでおかないと、と思っていろいろ書評を読みあさった末に選んだ2冊。
ベーシックインカム関係と併せて、早めに読んでおきたいのだが……。

ここのところ、「買ったもの」カテゴリが増えるばかりに見えるけど、ぼちぼちと数冊同時進行で読み進めている最中なので（言い訳）。
読み終えたものの、なかなかここに書くまでにアタマの中でまとめられていないものもあったりする。

ま、ぼちぼちとアップしていきます。

]]> 買ったもの http://translatorsdiary.blog.shinobi.jp/%E8%B2%B7%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE/%E6%98%A8%E6%97%A5%E3%81%AEamazon%E4%BE%BF%EF%BC%88%E3%81%9D%E3%81%AE2%EF%BC%89 Fri, 02 Apr 2010 11:50:48 GMT translatorsdiary.blog.shinobi.jp://entry/18 テクニカルライティング―NASA SP-7084 1998ハンドブックに学ぶ
片岡 英樹


しばらく前にショッピングカートに放り込んでそのままにしていたんだけど、Twitter上で高評価のTweetを読んだのをきっかけに発注。
まだ目次を見てざっと眺めただけなんだけど、なかなか良さそう。



武士の家計簿 ―「加賀藩御算用者」の幕末維新 (新潮新書)


友人のFPさんが紹介していたので、前からAmazonの検索で引っかかるたびに気になっていたこともあって購入。
今日読み始めたんだけど、ぐいぐいと引き込まれる面白さ。

]]> 買ったもの http://translatorsdiary.blog.shinobi.jp/%E8%B2%B7%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE/%E6%98%A8%E6%97%A5%E3%81%AEamazon%E4%BE%BF_17 Fri, 02 Apr 2010 11:37:24 GMT translatorsdiary.blog.shinobi.jp://entry/17 Strengths Finder 2.0


Twitterで話題になっていたので衝動買い気味に注文。
広く言えば自己啓発系ってのになるのかしらん?

PHPによるWordPressカスタマイズブック―2.8対応 テンプレートの改造からプラグインの作成まで


先日もWordPress関係の書籍を買ったんだけど、さらに進んだ1冊が欲しくて購入。
ざっとめくってみたところ、なかなか良さそう。

]]> 買ったもの http://translatorsdiary.blog.shinobi.jp/%E8%B2%B7%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE/%E6%98%A8%E6%97%A5%E3%81%AEamazon%E4%BE%BF Mon, 22 Mar 2010 11:59:08 GMT translatorsdiary.blog.shinobi.jp://entry/16 BUFFALO USB2.0用 外付けポータブルDVDドライブ DVSM-PN58U2V-BK

先日、新しいノートPCを発注。
光学ディスクドライブが付いていないモデルなので、ソフトのインストールとバックアップ用に購入。
本体が届くのは、多分2週間くらい先。



日本語は亡びない (ちくま新書)


敬愛する金谷武洋先生の新著。
しかし、↓に対する批判の書なので、そっちを先に読まねば。



日本語が亡びるとき―英語の世紀の中で

]]> 買ったもの http://translatorsdiary.blog.shinobi.jp/%E8%B2%B7%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE/%E6%9C%AC%E6%97%A5%E3%81%AEamazon%E4%BE%BF_15 Thu, 18 Mar 2010 02:07:37 GMT translatorsdiary.blog.shinobi.jp://entry/15 算数・数学が得意になる本 (講談社現代新書)


いわゆる理系の出身だけど、算数・数学はあまり得意でなかったワタクシ。
ついでに言うと、高校時代は英語と数学がイマイチで「理系なのにヤバいじゃん!?」と友人に言われていたっけ……（苦笑）。

はっきり言って、この本だけで算数・数学が苦手な人が「得意になる」のは難しい気がする。
新書版の情報量だと、内容をさらに肉付けして教えてくれる人がいないと「苦手な人」には厳しいですな。
ただ、読む人がそれぞれのレベルに応じて楽しめる一冊だし、お子さんに教えるときのためにアタマを整理しておく、なんて目的には結構役立つはず。

個人的には、小学生がつまづくポイントとして「『連続量』と『離散量』との混同」がある、というのは目からウロコだった。

]]> 読んだもの http://translatorsdiary.blog.shinobi.jp/%E8%AA%AD%E3%82%93%E3%81%A0%E3%82%82%E3%81%AE/%E3%80%8C%E5%BE%97%E6%84%8F%E3%81%AB%E3%81%99%E3%82%8B%E3%80%8D%E3%81%AE%E3%81%AF%E9%9B%A3%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%8C Mon, 15 Mar 2010 12:51:23 GMT translatorsdiary.blog.shinobi.jp://entry/14